JAY ZHOU (ZHOU JIE LUN) 周杰伦 LYRICS
The most popular Taiwanese Singer, Musician, Artist Jay Zhou (Zhou jie lun) merges his music with combination oriental chinese music and art of sorcery on his latest album, Capricorn, named after his own Zodiac sign. His latest new Album Capricorn which ninth full length duration features a retro poker card design. Jay's new principal song Dao Xiang (Rice Fragrance) returns to the basic elements of music. Penned and composed by Jay, the song revolves around childhood experiences in a small village, and uses simple rhythm and natural sounds, including that of cicadas, accompanied by folk guitar and hip-hop beats.
Album : 魔杰座 (Capricorn)
Artist : 周杰伦 (Jay Zhou)
Release Date: 09 October 2008
Language : Mandarin (Pop)
Artist : 周杰伦 (Jay Zhou)
Release Date: 09 October 2008
Language : Mandarin (Pop)
TRACKLIST:
01.稻香 (dao xiang) - Fragrant Rice
02.龙战骑士 (Lóng Zhàn Qíshì ) - Dragon Rider
03.女儿红 (nü r hong) - Red Daughter
04.东方之殿 (dong fang zhi dian) - Place of the Oriental
05.红楼梦中 (hong lou meng zhong) - Dream of the Red Mansion
06.失恋的青蛙 (shi lian de qing wa) - Lovelorn Frog
07.失落非主流 (shi luo fei zhu liu) - Lost Mainstream
08.从新爱 (cong xin ai) - New Love
09.大灌蓝 (da guan lan) - Big Dunk
10.达芬奇的画布 (da fen qi de hua bu) - Leonardo Da Vinci’s Canvas
11.小丑 (Xiao Chou) - Clown / Joker
LYRICS LIST:
Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Dàoxiāng 稻香 / Fragrant Rice
Album: Capricorn (Mó Jié Zuò) 魔杰座
duì zhège shìjiè rúguǒ nǐ yǒu tài duō de bàoyuàn
If you have too many complaints towards this world
对这个世界如果你有太多的抱怨
diēdǎo le jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu
When you fall down you don’t dare to continue walking forward
跌倒了就不敢继续往前走
wèishénme rén yào zhème de cuìruò duòluò
Why must people be so weak, depraved
为什么人要这么的脆弱堕落
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkàn
I ask you to turn on the TV and see
请你打开电视看看
duōshǎo rén wèi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒuxiàqù
How many people bravely try hard to continue walking for their life
多少人为生命在努力勇敢的走下去
wǒmen shìbushì gāi zhīzú
Shouldn't we be content with what we have?
我们是不是该知足
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
You should cherish everything even if you don't possess it
珍惜一切就算没有拥有
-REFF-
hái jìde nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you said your home was the only castle
还记得你说家是唯一的城堡
suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
you continue to run with the fragrance of the rice and the flowing river
随着稻香河流继续奔跑
wēiwēixiào xiǎoshíhou de mèng wǒ zhīdao
Smiling, the dreams when you were young, I know
微微笑小时候的梦我知道
bùyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo
Don't cry, let the fireflies lead you to escape
不要哭让萤火虫带着你逃跑
xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
the eternal dependence of the folk song in the country
乡间的歌谣永远的依靠
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
Just go home. Go back to the happiness at the very start
回家吧回到最初的美好
------
(music)
bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de
Don't be so easy to give up, it's just like I say
不要这么容易就想放弃就像我说的
zhuībudào de mèngxiǎng huàn ge mèng bù jiù déle
For dreams you can't archieve, switch it for another and it'll be fine
追不到的梦想换个梦不就得了
wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàngsè xiān bǎ ài túshàng xǐhuan de yánsè
Put some colour into your life, firstly paint the colour you like on love
为自己的人生鲜艳上色先把爱涂上喜欢的颜色
xiào yī ge ba gōngchéngmíngjiù bù shì mùdì
Come on and smile, merit and fame aren't the goals
笑一个吧 功成名就不是目的
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
Let yourself be happy, this is what you call meaning
让自己快乐快乐这才叫做意义
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ
The paper airplane from my childhood, it's finally flown back to my hand now
童年的纸飞机现在终于飞回我手里
suǒwèi de nà kuàilè chìjiǎo zài tiánlǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèi le
That so called happiness, running barefoot in the fields chasing crickets and getting tired
所谓的那快乐赤脚在田里追蜻蜓追到累了
tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfēng gěi dīng dào pà le shéi zài tōu xiào ne
Picking fruits without permission and getting scared from being stung by bees, who's sniggering?
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了谁在偷笑呢
wǒ kàozhe dàocǎorén chuī zhe fēng chàng zhe gē shuìzháo le
I lean on the scarecrow while being blown by the wind while singing while sleeping
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
o o wǔhòu jítā zài chóngmíng zhōng gèng qīngcuì
Oh oh, if the sunshine sprinkles on the road
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
o o yángguāng sǎ zài lùshang jiù bù pà xīnsuì
Oh oh, then I won't be afraid of being broken-hearted
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
You should cherish everything even if you don't possess it
珍惜一切就算没有拥有
Repeat Reff
Repeat Reff
对这个世界如果你有太多的抱怨
diēdǎo le jiù bù gǎn jìxù wǎng qián zǒu
When you fall down you don’t dare to continue walking forward
跌倒了就不敢继续往前走
wèishénme rén yào zhème de cuìruò duòluò
Why must people be so weak, depraved
为什么人要这么的脆弱堕落
qǐng nǐ dǎkāi diànshì kànkàn
I ask you to turn on the TV and see
请你打开电视看看
duōshǎo rén wèi shēngmìng zài nǔlì yǒnggǎn de zǒuxiàqù
How many people bravely try hard to continue walking for their life
多少人为生命在努力勇敢的走下去
wǒmen shìbushì gāi zhīzú
Shouldn't we be content with what we have?
我们是不是该知足
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
You should cherish everything even if you don't possess it
珍惜一切就算没有拥有
-REFF-
hái jìde nǐ shuō jiā shì wéiyī de chéngbǎo
I still remember you said your home was the only castle
还记得你说家是唯一的城堡
suízhe dàoxiāng héliú jìxù bēnpǎo
you continue to run with the fragrance of the rice and the flowing river
随着稻香河流继续奔跑
wēiwēixiào xiǎoshíhou de mèng wǒ zhīdao
Smiling, the dreams when you were young, I know
微微笑小时候的梦我知道
bùyào kū ràng yínghuǒchóng dài zhe nǐ táopǎo
Don't cry, let the fireflies lead you to escape
不要哭让萤火虫带着你逃跑
xiāngjiān de gēyáo yǒngyuǎn de yīkào
the eternal dependence of the folk song in the country
乡间的歌谣永远的依靠
huíjiā ba huídào zuìchū de měihǎo
Just go home. Go back to the happiness at the very start
回家吧回到最初的美好
------
(music)
bùyào zhème róngyì jiù xiǎng fàngqì jiù xiàng wǒ shuō de
Don't be so easy to give up, it's just like I say
不要这么容易就想放弃就像我说的
zhuībudào de mèngxiǎng huàn ge mèng bù jiù déle
For dreams you can't archieve, switch it for another and it'll be fine
追不到的梦想换个梦不就得了
wèi zìjǐ de rénshēng xiānyàn shàngsè xiān bǎ ài túshàng xǐhuan de yánsè
Put some colour into your life, firstly paint the colour you like on love
为自己的人生鲜艳上色先把爱涂上喜欢的颜色
xiào yī ge ba gōngchéngmíngjiù bù shì mùdì
Come on and smile, merit and fame aren't the goals
笑一个吧 功成名就不是目的
ràng zìjǐ kuàilè kuàilè zhè cái jiàozuò yìyì
Let yourself be happy, this is what you call meaning
让自己快乐快乐这才叫做意义
tóngnián de zhǐ fēijī xiànzài zhōngyú fēi huí wǒ shǒulǐ
The paper airplane from my childhood, it's finally flown back to my hand now
童年的纸飞机现在终于飞回我手里
suǒwèi de nà kuàilè chìjiǎo zài tiánlǐ zhuī qīngtíng zhuī dào lèi le
That so called happiness, running barefoot in the fields chasing crickets and getting tired
所谓的那快乐赤脚在田里追蜻蜓追到累了
tōu zhāi shuǐguǒ bèi mìfēng gěi dīng dào pà le shéi zài tōu xiào ne
Picking fruits without permission and getting scared from being stung by bees, who's sniggering?
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了谁在偷笑呢
wǒ kàozhe dàocǎorén chuī zhe fēng chàng zhe gē shuìzháo le
I lean on the scarecrow while being blown by the wind while singing while sleeping
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
o o wǔhòu jítā zài chóngmíng zhōng gèng qīngcuì
Oh oh, if the sunshine sprinkles on the road
哦哦午后吉他在虫鸣中更清脆
o o yángguāng sǎ zài lùshang jiù bù pà xīnsuì
Oh oh, then I won't be afraid of being broken-hearted
哦哦阳光洒在路上就不怕心碎
zhēnxī yīqiè jiùsuàn méiyǒu yōngyǒu
You should cherish everything even if you don't possess it
珍惜一切就算没有拥有
Repeat Reff
Repeat Reff
Jay Chou (Zhōu Jié Lún) 周杰伦 - Lóng Zhàn Qíshì 龙战骑士 / Dragon Rider
Album: Capricorn (Mó Jié Zuò) 魔杰座
fàngshǒu wǒ de shéi dōu cánkuì
Everyone is made to feel ashamed by the ones who just go for it
放手 我的谁都惭愧
yíngzhe fújī yìshù zài chāoyuè
They go speeding past against the wind
迎着伏击艺术在超越
nà shǒu nà zhī shǒu zài miǎnqiǎng fēi
The beasts guarding the door spread their wings about to fly
那手 那只手在勉强飞
tāmen què wéi zhe bó hú dié
Yet they have never seen a butterfly
他们却围着泊湖迭
bùguò shénme quèyòu huàshàng de jìjié
They don't understand what is called a season with the fragrance of flowers
不过什么却又画上的季节
shénme jiào méi chāo yǒu yīn de guāng
What is called wilderness with carpet-like grasslands
什么叫没超有音的光
suǒyǒu guānyú wǒ de chuánshuō quán dōu bùduì
All the legends concerning to me are all wrong
所有关于我的传说全都不对
quánbù shì zì xiě quánbù dōu gǎixiě
They're all scraps of paper . They all need to be rewritten
全部是自写全部都改写
dui di ren qian bei bao qian wo bu hui
To be humble to enemies. Sorry I won't be
對敵人謙卑抱歉我不會
er yuan fang long zhan yu ye
And in the distance a battle outside
而遠方龍戰於野
pao xiao sheng bu zi jue
The sound of the roars unknowingly
咆哮聲不自覺
héngyuè guò de jǐ tiáo jiē
Travel across several streets
横越过的几条街
-REFF-
wǒ zhēnduì shǒu wò zhe yī zhāng gàojiè
I'm determinedTo break through this catastrophe
我针对手握着一张告诫
zhè shìjiè shéi bèi shòuliè
Who's being hunted in this world?
这世界谁被狩猎
shéi ràng shéi wǒ qù jiù wéi
Who drips with blood yet
谁让谁我去救围
zhěngjiù nǐ de wúxié
I'm doing it just to save your pure mind
拯救你的无邪
zhànchǎng shàng wǒ zài děng wǒ zhuī
On the city wall I'm waiting for the devil to fall
战场上我在等我追
wǒ yòu zhuǎnshēn wǒ míngbai
The flames engulf the nameless tombstones
我又转身我明白
zhuìhuǐ què wúfǎ jìhuì
They're destroyed but they cannot be put to rout
坠毁却无法忌讳
wǒ yòu àishang shéi
Who do I need to fall in love with?
我又爱上谁
------
(music)
fēnxi zěnme bèi fěi xùn liǎojiě
How can the ruins be understood by the snow
分析怎么被斐逊了解
zhǐnéng zīzhǎng chū yángchǐ jué
Only bracken fern grows and develops there
只能滋长出羊齿蕨
nàxiē chéngqiáng shàng wǒ zài děng mó zhuì
Those hatred have already taken the shape of a fort
那些城墙上我在等魔坠
bómù děngzhe wǒ qù huàjiě
How should I go about resolving them
薄暮等着我去化解
bùguò wēixiǎn názhe lóng xíng de kuǐlěi
A low threatening roar from those dragon shaped puppets
不过危险拿着龙形的傀儡
tāmen fābùchū de yīn jiào xīnsuì
The noise they cannot make is called heartbreak
他们发不出的音叫心碎
chéngquán wǔ zhe quánshì hái wúzhī chúnjié
I wake up with a startle
成全捂着诠释还无知纯洁
bùguò wǒmen xiǎodé ài yìzài liǎojiě
from your sobbing indirectly
不过我们晓得 爱意在了解
zài mòrì fēng chuī chén'āi huì duìjué
It's so pure sharpening with tenderness
在末日风吹尘埃会对决
wǒ cái huì zhēn de jiǎojié
Understanding with love
我才会真的矫捷
bǔyù guò duìdài yīqiè
On the frontier at the end of the world
哺育过对待一切
xiù jì bānbān de yǎnmái
Pure love is isolated
锈迹斑斑的掩埋
Repeat Reff
(music)
0 comments:
Post a Comment